Na otvorený list reagovali štyria kandidáti na prezidenta SR
Iniciatíva Inakosť, občianske združenie, ktorého cieľom je ochrana ľudských práv a základných slobôd občanov s homosexuálnou orientáciou, vyzvala prostredníctvom otvoreného listu kandidátov na post prezidenta Slovenskej republiky, aby vyjadrili svoj postoj k dodržiavaniu práv sexuálnych menšín.
„Našim cieľom bolo zistiť hodnotové priority a princípy kandidátov, keďže na Slovensku existuje nezanedbateľná časť občanov, pre ktorých sú práve nami formulované otázky podstatou kvality ich života.“
Na otvorený list reagovali Milan Melník, František Mikloško, Milan Sidor a Iveta Radičová. Zuzana Martináková, Ivan Gašparovič a Dagmar Bollová na list neodpovedali.
Odpovede kandidátov na post prezidenta SR na otázky Iniciatívy Inakosť
1. Majú homosexuálne orientovaní ľudia právo na šťastný život v partnerskom zväzku?
Milan Melník
Homosexuálne orientovaní ľudia majú právo na šťastný život. Súčasná spoločnosť nevynucuje, aby ľudia žili len vo zväzku, ktorý môže vzniknúť medzi mužom a ženou. Nepovažujem za reálne brániť týmto ľuďom, aby žili v spoločnej domácnosti, no ako kandidát na prezidenta SR nepodporujem návrh na registrované partnerstvo osôb rovnakého pohlavia.
František Mikloško
Vážim si každého človeka a rešpektujem a nezasahujem do jeho intimity.
Pokiaľ ide o manželstvo a rodinu vychádzam zo židovsko - kresťanského učenia a tradície, ktoré vychádza zo 4. prikázania Desatora: "Cti otca svojho a matku svoju."
Považujte, prosím, tento môj list aj ako odpoveď na Vašich osem otázok.
Milan Sidor
V práve na šťastný život aj v partnerskom zväzku majú si byť rovní všetci ľudia.
Iveta Radičová
Každá osoba má právo na dôstojný život, na zabezpečenie základných ľudských práv, na zabezpečenie si potrieb každodenného života.
2. Majú homosexuálne orientovaní ľudia právo na plnohodnotný život bez strachu z diskriminácie?
Milan Melník
Základné práva a slobody sa zaručujú na území Slovenskej republiky všetkým bez ohľadu na pohlavie, rasu, farbu pleti, jazyk, vieru, náboženstvo, politické či iné zmýšľanie, národný alebo sociálny pôvod, príslušnosť k národnosti alebo etnickej skupine, majetok, rod alebo iné postavenie. Nikoho nemožno z týchto dôvodov poškodzovať, zvýhodňovať alebo znevýhodňovať. Skutočnosť, že na Slovensku nie sú povolené registrované partnerstvá osôb rovnakého pohlavia nepovažujem za diskrimináciu.
Milan Sidor
Som proti diskriminácii ľudí bez rozdielu. Nikoho neslobodno diskriminovať a spoločnosť – vrátane všetkých jej inštitúcií – sa má usilovať, aby sa diskriminácie nedopúšťali ani inštitúcie, ani skupiuny ľudí, ani jednotlivci.
Iveta Radičová
Dôstojnosť homosexuálnej osoby sa musí úplne rešpektovať. Uznanie a úcta dôstojnosti znamená podporovať základné a neodňateľné ľudské práva. Tak ako cirkev neupiera sviatosti osobám s homosexuálnou orientáciu, nemôže ani štát či spoločnosť upierať týmto osobám právo na dôstojný život.
3. Má štát povinnosť vytvoriť aj homosexuálne orientovaným občanom podmienky na plnohodnotný život tak, ako ktorýmkoľvek iným občanom?
Milan Melník
Štát vytvára formálne podmienky pre plnohodnotný život pre všetkých občanov. Otvorená je však otázka skutočného napĺňania práv občanov.
Milan Sidor
Štát sa má ku všetkým ľuďom správať rovnako, bez ohľadu na ich sexuálnu orientáciu. A všetci ľudia sú rovnako povinní rešpektovať platné zákony a spoločenskú morálku.
Iveta Radičová
Pre štát sú všetci občania rovní. Štát nemôže rozdeľovať občanov na prvej a druhej kategórie.
4. Zaslúži si spolužitie dvoch homosexuálne orientovaných ľudí zákonnú úpravu, v záujme upevnenia trvalosti ich vzťahu a zabezpečenia partnerských istôt na úrovni zákona?
Milan Melník
Skôr považujem za priechodné hľadať cestu na zabezpečenie partnerských istôt v zmysle platnej legislatívy.
Milan Sidor
Partnerstvo ktorejkoľvek dvojice dospelých ľudí, pokiaľ jeho účel je v súlade so zákonmi a morálkou, je prirodzená záležitosť. Ak je z nejakých dôvodov potrebné niektorý druh partnerstva registrovať, som za to, aby to zákon umožňoval všetkým ľuďom bez rozdielu.
Iveta Radičová
Zväzok osôb rovnakého pohlavia - ako už z názvu registrované partnerstvo je zrejmé - nie je to isté, čo manželstvo a nemá mať rovnaký právny status ako manželstvo. Trvám na tom, že nie názov, ale obsah zákona je určujúci. Musí byť výsledkom širšej spoločenskej zhody a nie zdrojom ďalšieho rozdeľovania spoločnosti. Myslím, že úlohou prezidenta je urobiť všetko preto, aby sme aj na takúto rozdeľujúcu tému našli spoločnú reč.
5. Všimli ste si, že najnovšie sociologické prieskumy potvrdzujú, že slovenská spoločnosť je pripravená na prijatie zákona o životnom partnerstve dvoch osôb rovnakého pohlavia?
Milan Melník
Pozorne počúvam názory verejnosti a dnes našich občanov trápia iné problémy ako životné partnerstvo osôb rovnakého pohlavia. Ide predovšetkým o obavu z dôsledkov hospodárskej krízy.
Milan Sidor
Nevšimol som si, že by bola na prijatie zákona o životnom partnerstve dvoch osôb rovnakého pohlavia pripravená celá spoločnosť na Slovensku. Myslím si však, že doba dozrela na to, aby bol taký zákon prijatý – so súhlasom väčšiny spoločnosti.
Iveta Radičová
Samozrejme, poznám výsledky sociologických výskumov. Najnovší sociologický výskum potvrdzuje to, čo som uviedla, že spoločnosť je v postoji voči tejto otázke rozdelená. 42% je za, 44, 8% proti, 13,2% nevie. Sú oblasti zabezpečenia každodenných potrieb, ako napr. informácia o zdravotnom stave, kde dve tretiny občanov súhlasí, aby tieto potreby boli naplnené.
6. Všimli ste si, že Európsky parlament vyzval Slovensko na prijatie takéhoto zákona?
Milan Melník
Rozhodnutie o prijatí životného partnerstva dvoch osôb rovnakého pohlavia musí byť ponechané výhradne na národnú úroveň, v opačnom prípade by to mohlo vyvolať vlnu kritiky vo vzťahu k európskej administratíve.
Milan Sidor
Všimol som si to. Opýtajte sa poslancov Národnej rady SR, či si to všimli aj oni. Európsky parlament si totiž musí počkať na rozhodnutie Národnej rady Slovenskej republiky. V tomto smere sme zatiaľ suverénnou krajinou.
Iveta Radičová
Áno, zaregistrovala som výzvu na odstránenie diskriminácie, a všimla som si aj reakciu vlády SR, ktorá oznámila, že nemá v pláne takúto legislatívu prijímať.
7. Podporíte prijatie zákona o životnom partnerstve dvoch osôb rovnakého pohlavia?
Milan Melník
Nepredpokladám, že bude takýto návrh predložený na rokovanie Vlády SR a Národnej rady SR, keďže v súčasnosti musí exekutíva a parlament riešiť závažné problémy, ktoré súvisia s hospodárskou a sociálnou situáciou v štáte.
Milan Sidor
Ako radový občan nemám veľa možností, ale pokiaľ sa k tomu budem môcť vyjadriť, podporím prijatie takého zákona.
Iveta Radičová
Trvám na tom, že nie názov, ale obsah zákona je určujúci. Podľa toho budem hlasovať.
8. Ak by ste sa stali prezidentom Slovenskej republiky, aké konkrétne kroky na zlepšenie situácie lesieb a gejov v krajine by ste vykonali? Aký je Váš plán v tejto oblasti?
Milan Melník
Občanov nerozlišujem podľa sexuálnej orientácie a môj program je univerzálne postavený pre všetky skupiny obyvateľstva. Verím, že otázky, ktoré sú spojené so vzdelávaním, sociálnou politikou, ekonomickým rozvojom či kultúrou nie sú ľahostajné ani homosexuálne orientovaným ľuďom.
Milan Sidor
Nemyslím si, že by prezident Slovenskej republiky mal veľa možností na zlepšenie situácie lesieb a gejov v krajine. Právomoci hlavy štátu nie sú veľké. Myslím si, že by som mohol vystupovať verejne aj v súkromí proti diskriminácii občanov z titulu ich sexuálnej orientácie, podpísať bez prieťahov zákon o povolenej registrácii ich partnerstiev (pokiaľ bude v súlade s Ústavou SR), umožniť aj ich účasť na podujatiach organizovaných prezidentskou kanceláriou A podporil by som vynaloženie grantových prostriedkov Vyšehrádskeho fondu V-4 aj na štúdium a hľadanie riešení v oblasti rovnoprávnosti občanov s menšinovou sexuálnou orientáciou.
Iveta Radičová
Ako som už povedala, pre štát sú všetci občania rovní. Štát nemôže rozdeľovať občanov na prvej a druhej kategórie. Okrem iného, na Slovensku platí antidiskriminačný zákon a budem sa zasadzovať za jeho dodržiavanie.
Na otvorený list reagovali Milan Melník, František Mikloško, Milan Sidor a Iveta Radičová. Zuzana Martináková, Ivan Gašparovič a Dagmar Bollová na list neodpovedali.
Odpovede kandidátov na post prezidenta SR na otázky Iniciatívy Inakosť
1. Majú homosexuálne orientovaní ľudia právo na šťastný život v partnerskom zväzku?
Milan Melník
Homosexuálne orientovaní ľudia majú právo na šťastný život. Súčasná spoločnosť nevynucuje, aby ľudia žili len vo zväzku, ktorý môže vzniknúť medzi mužom a ženou. Nepovažujem za reálne brániť týmto ľuďom, aby žili v spoločnej domácnosti, no ako kandidát na prezidenta SR nepodporujem návrh na registrované partnerstvo osôb rovnakého pohlavia.
František Mikloško
Vážim si každého človeka a rešpektujem a nezasahujem do jeho intimity.
Pokiaľ ide o manželstvo a rodinu vychádzam zo židovsko - kresťanského učenia a tradície, ktoré vychádza zo 4. prikázania Desatora: "Cti otca svojho a matku svoju."
Považujte, prosím, tento môj list aj ako odpoveď na Vašich osem otázok.
Milan Sidor
V práve na šťastný život aj v partnerskom zväzku majú si byť rovní všetci ľudia.
Iveta Radičová
Každá osoba má právo na dôstojný život, na zabezpečenie základných ľudských práv, na zabezpečenie si potrieb každodenného života.
2. Majú homosexuálne orientovaní ľudia právo na plnohodnotný život bez strachu z diskriminácie?
Milan Melník
Základné práva a slobody sa zaručujú na území Slovenskej republiky všetkým bez ohľadu na pohlavie, rasu, farbu pleti, jazyk, vieru, náboženstvo, politické či iné zmýšľanie, národný alebo sociálny pôvod, príslušnosť k národnosti alebo etnickej skupine, majetok, rod alebo iné postavenie. Nikoho nemožno z týchto dôvodov poškodzovať, zvýhodňovať alebo znevýhodňovať. Skutočnosť, že na Slovensku nie sú povolené registrované partnerstvá osôb rovnakého pohlavia nepovažujem za diskrimináciu.
Milan Sidor
Som proti diskriminácii ľudí bez rozdielu. Nikoho neslobodno diskriminovať a spoločnosť – vrátane všetkých jej inštitúcií – sa má usilovať, aby sa diskriminácie nedopúšťali ani inštitúcie, ani skupiuny ľudí, ani jednotlivci.
Iveta Radičová
Dôstojnosť homosexuálnej osoby sa musí úplne rešpektovať. Uznanie a úcta dôstojnosti znamená podporovať základné a neodňateľné ľudské práva. Tak ako cirkev neupiera sviatosti osobám s homosexuálnou orientáciu, nemôže ani štát či spoločnosť upierať týmto osobám právo na dôstojný život.
3. Má štát povinnosť vytvoriť aj homosexuálne orientovaným občanom podmienky na plnohodnotný život tak, ako ktorýmkoľvek iným občanom?
Milan Melník
Štát vytvára formálne podmienky pre plnohodnotný život pre všetkých občanov. Otvorená je však otázka skutočného napĺňania práv občanov.
Milan Sidor
Štát sa má ku všetkým ľuďom správať rovnako, bez ohľadu na ich sexuálnu orientáciu. A všetci ľudia sú rovnako povinní rešpektovať platné zákony a spoločenskú morálku.
Iveta Radičová
Pre štát sú všetci občania rovní. Štát nemôže rozdeľovať občanov na prvej a druhej kategórie.
4. Zaslúži si spolužitie dvoch homosexuálne orientovaných ľudí zákonnú úpravu, v záujme upevnenia trvalosti ich vzťahu a zabezpečenia partnerských istôt na úrovni zákona?
Milan Melník
Skôr považujem za priechodné hľadať cestu na zabezpečenie partnerských istôt v zmysle platnej legislatívy.
Milan Sidor
Partnerstvo ktorejkoľvek dvojice dospelých ľudí, pokiaľ jeho účel je v súlade so zákonmi a morálkou, je prirodzená záležitosť. Ak je z nejakých dôvodov potrebné niektorý druh partnerstva registrovať, som za to, aby to zákon umožňoval všetkým ľuďom bez rozdielu.
Iveta Radičová
Zväzok osôb rovnakého pohlavia - ako už z názvu registrované partnerstvo je zrejmé - nie je to isté, čo manželstvo a nemá mať rovnaký právny status ako manželstvo. Trvám na tom, že nie názov, ale obsah zákona je určujúci. Musí byť výsledkom širšej spoločenskej zhody a nie zdrojom ďalšieho rozdeľovania spoločnosti. Myslím, že úlohou prezidenta je urobiť všetko preto, aby sme aj na takúto rozdeľujúcu tému našli spoločnú reč.
5. Všimli ste si, že najnovšie sociologické prieskumy potvrdzujú, že slovenská spoločnosť je pripravená na prijatie zákona o životnom partnerstve dvoch osôb rovnakého pohlavia?
Milan Melník
Pozorne počúvam názory verejnosti a dnes našich občanov trápia iné problémy ako životné partnerstvo osôb rovnakého pohlavia. Ide predovšetkým o obavu z dôsledkov hospodárskej krízy.
Milan Sidor
Nevšimol som si, že by bola na prijatie zákona o životnom partnerstve dvoch osôb rovnakého pohlavia pripravená celá spoločnosť na Slovensku. Myslím si však, že doba dozrela na to, aby bol taký zákon prijatý – so súhlasom väčšiny spoločnosti.
Iveta Radičová
Samozrejme, poznám výsledky sociologických výskumov. Najnovší sociologický výskum potvrdzuje to, čo som uviedla, že spoločnosť je v postoji voči tejto otázke rozdelená. 42% je za, 44, 8% proti, 13,2% nevie. Sú oblasti zabezpečenia každodenných potrieb, ako napr. informácia o zdravotnom stave, kde dve tretiny občanov súhlasí, aby tieto potreby boli naplnené.
6. Všimli ste si, že Európsky parlament vyzval Slovensko na prijatie takéhoto zákona?
Milan Melník
Rozhodnutie o prijatí životného partnerstva dvoch osôb rovnakého pohlavia musí byť ponechané výhradne na národnú úroveň, v opačnom prípade by to mohlo vyvolať vlnu kritiky vo vzťahu k európskej administratíve.
Milan Sidor
Všimol som si to. Opýtajte sa poslancov Národnej rady SR, či si to všimli aj oni. Európsky parlament si totiž musí počkať na rozhodnutie Národnej rady Slovenskej republiky. V tomto smere sme zatiaľ suverénnou krajinou.
Iveta Radičová
Áno, zaregistrovala som výzvu na odstránenie diskriminácie, a všimla som si aj reakciu vlády SR, ktorá oznámila, že nemá v pláne takúto legislatívu prijímať.
7. Podporíte prijatie zákona o životnom partnerstve dvoch osôb rovnakého pohlavia?
Milan Melník
Nepredpokladám, že bude takýto návrh predložený na rokovanie Vlády SR a Národnej rady SR, keďže v súčasnosti musí exekutíva a parlament riešiť závažné problémy, ktoré súvisia s hospodárskou a sociálnou situáciou v štáte.
Milan Sidor
Ako radový občan nemám veľa možností, ale pokiaľ sa k tomu budem môcť vyjadriť, podporím prijatie takého zákona.
Iveta Radičová
Trvám na tom, že nie názov, ale obsah zákona je určujúci. Podľa toho budem hlasovať.
8. Ak by ste sa stali prezidentom Slovenskej republiky, aké konkrétne kroky na zlepšenie situácie lesieb a gejov v krajine by ste vykonali? Aký je Váš plán v tejto oblasti?
Milan Melník
Občanov nerozlišujem podľa sexuálnej orientácie a môj program je univerzálne postavený pre všetky skupiny obyvateľstva. Verím, že otázky, ktoré sú spojené so vzdelávaním, sociálnou politikou, ekonomickým rozvojom či kultúrou nie sú ľahostajné ani homosexuálne orientovaným ľuďom.
Milan Sidor
Nemyslím si, že by prezident Slovenskej republiky mal veľa možností na zlepšenie situácie lesieb a gejov v krajine. Právomoci hlavy štátu nie sú veľké. Myslím si, že by som mohol vystupovať verejne aj v súkromí proti diskriminácii občanov z titulu ich sexuálnej orientácie, podpísať bez prieťahov zákon o povolenej registrácii ich partnerstiev (pokiaľ bude v súlade s Ústavou SR), umožniť aj ich účasť na podujatiach organizovaných prezidentskou kanceláriou A podporil by som vynaloženie grantových prostriedkov Vyšehrádskeho fondu V-4 aj na štúdium a hľadanie riešení v oblasti rovnoprávnosti občanov s menšinovou sexuálnou orientáciou.
Iveta Radičová
Ako som už povedala, pre štát sú všetci občania rovní. Štát nemôže rozdeľovať občanov na prvej a druhej kategórie. Okrem iného, na Slovensku platí antidiskriminačný zákon a budem sa zasadzovať za jeho dodržiavanie.
17.03.2009