Stephen King - VŠETKO JE DEFINITÍVNE

Stephen King behom desaťročí plodnej literárnej tvorby vydal do konca dvadsiateho storočia tri zbierky poviedok, ktoré dovtedy uverejňoval prevažne v pánskych (to ako erotických, napr. Cavalier) časopisoch a hororových antológiách. Spolu teda tvorili akúsi voľnú trilógiu a vyzeralo to tak, že štvrtá už nikdy nepribudne. Ľady sa však pohli v roku 2002. V tom čase King vo vydavateľstve Scribnet vydáva čerstvučkú zbierku čerstvučkých poviedok, v origináli nazvaných súhrnne EVERYTHING´S EVENTUAL (čo je aj názov jednej z poviedok).

V Čechách zbierka vyšla vo vydavateľstve BETA – Dobrovský v roku 2003 a v preklade Davida Petrů & Lindy Bartoškovej na cca 420. stranách, zviazaných v krásnom tvrdom bielom obale a s melancholickým názvom VŠETKO JE DEFINITÍVNE. Zbierka obsahuje štrnásť poviedok, v ktorých sa autor, zotavený po autonehode, predstavuje v plnej sile. Príbehy sú rôznorodé a aj keď sú temné, sú napísané so švihom, ľahkosťou a čítajú sa dobre. Dodajme, že na začiatku alebo na konci každej poviedky je krátky autorov dodatok o tom, za akých okolností dostal nápad na tú ktorú poviedku. Okrem úvodu, ktorý sa volá „O prevádzkovaní (takmer) zabudnutého remesla“, sa dočkáte týchto poviedok: PITEVNÁ SÁLA Č. 4 – Je inšpirovaná jednou epizódou seriálu „Alfred Hitchcock uvádza“. Chlapíka v domnienke, že je mŕtvy, vezú na pitevnú sálu. V skutočnosti ho pri golfe pohrýzol vzácny druh hada, ktorého jed spôsobuje, že obeť vyzerá aj pri detailnejšom pohľade mŕtvo. Ako však muža pomaly vezú na patológiu, jeho duševné pochody pracujú na plné obrátky a snaží sa dať najavo, že žije. PÁN V ČIERNOM OBLEKU – Počas jej písania King nepredpokladal, že by z nej mohlo vzísť niečo originálne, jednalo sa predovšetkým o poctu jeho obľúbenému Nathanielovi Hawhornaovi. Výsledná poviedka však nakoniec získala nie len cenu O´Henryho ako najlepšia americká poviedka roku, ale aj srdcia čitateľov. Starec spomína na svoje nezbedné chlapčenské roky na začiatku 20. storočia, ako sa vydal do neďalekých lesov s udicou, ale stretne tu čudného pána v čiernom obleku a ten čudný pán v čiernom obleku je pravdepodobne diabol. Alebo vodník? Hm. VŠETKO, ČO MILUJEŠ, STRATÍ SA V DIAĽKE – Nehororová poviedka v podstate bez príbehu. Zrelý muž čaká v zasneženom moteli, premýšľa nad svojim životom a všetko nasvedčuje tomu, že ho ukončí tu a teraz. Autor mu však predsa len na koniec nechá aspoň kúsok nádeje. SMRŤ JACKA HAMILTONA – V tejto gansgterka vystupujú zločinci, ktorí skutočne žili, lúpili... umreli. Poviedka zachytáva jednu takúto bandu na úteku pred políciou, pričom na zadnom sedadle zrejme smrteľne krváca jeden z ich kamarátov. MIESTNOSŤ SMRTI – Muža v Južnej Amerike tvrdo vypočúvajú v miestnosti, ktorá je odhlučnená a tak nikto nebude počuť jeho prípadné usmrtenie. Podarí sa mu ujsť hrobárovi z lopaty? SESTRIČKLY Z ELURIE – Táto poviedka nie je pre každého! Ak neviete, že King stvoril monumentálnu fantasy ságu TEMNÁ VEŽA, potom sa skutočne s touto poviedkou neobťažujte; čaká vás znechutenie a nechápavé krútenie hlavou. Jedná sa skôr o kratučký román ako dlhšiu poviedku. Jej dej nás zavedie pred začiatok prvej knihy, kde pištoľník prenasleduje muža v čiernom a zavíta do mestečka, v ktorom sa niečo stalo. VŠETKO JE DEFINITÍVNE – Mladík má nadprirodzené schopnosti, kvôli ktorým dokáže ubližovať ľuďom. Do služieb ho vezme záhadná, možno vládna a možno aj nie, organizácia, na ktorej objednávku svojimi duševnými schopnosťami likviduje nepohodlných (pre tú organizáciu) ľudí. Čo sa ale stane, ak sa zamyslí a uvedomí si, že možno bol po celý ten čas zneužívaný? Poviedka mi pripomenula PODPAĽAČKU. L. T. A JEHO TEÓRIA DOMÁCICH ZVIERAT – Ako sám autor hovorí, túto poviedku má z tejto zbierky najradšej. Ľahkým perom napísaný príbeh sa venuje tomu, či je to, že si partneri navzájom na znak lásky darujú zviera, krásne alebo kruté a kam až to môže viesť. DIAĽNIČNÝ VÍRUS MIERI NA SEVER – Pomerne nudná poviedka o obraze, ktorý nech postavíte hocikam, máte pocit, že na vás pozerá. Poviedka mi pripomenula novelu SLNEČNÝ PES, kde sa nebezpečné psisko objavovalo na fotke a na každej novej bolo o čosi bližšie, až sa napokon „oslobodilo zo sveta fotky“ a vyrazilo si zavraždiť do reality. OBED V GOTHAM CAFÉ – Rozhádaný pár pri návšteve reštaurácie zistí, že na svete sú aj horšie veci, ako rôznorodosť pováh. TEN POCIT, KTORÝ SA DÁ OPÍSAŤ LEN TÝMI FRANCÚZSKYMI SLOVAMI – Pomerne originálna verzia pekla. Autor verí, že peklo v skutočnosti nie sú ostatní ľudia, ale deja vú. 1408 – Táto poviedka vlastne ani nemala vzniknúť; King pár stránok napísal ako ukážku toho, ako sa píšu poviedky, vo svojej knihe O PÍSANÍ – MEMOÁRE O REMESLE. Potom si ale uvedomil, že ho jej písanie chytilo, tak ju dokončil. Jedná sa o poviedku o spisovateľovi hororov, ktorý ale neverí. Pár minút strávených v prekliatej izbe 1408 (hádajte, aké číslo dáva súčet číslic) hotela Delfín, ho obráti na inú vieru. JAZDA NA STRELE je z týchto poviedok asi najslávnejšia. Preslávilo ju vydanie na Internete. Mladík musí stopovať, aby sa dostal k svojej možno umierajúcej matke. Čo sa však stane, ak nastúpi do auta, riadeného mŕtvolou? A na koniec ešte rozlúčkový ŠTVRŤÁK PRE ŠŤASTIE o tom, že napokon príde šťastie možno až vo chvíli, keď ho už ani nečakáme.